Entender un territorio no termina al consultar un mapa. Después viene el trabajo de explicar lo que muestra, compartirlo con otras personas y utilizarlo en un informe o una decisión.
Con esta actualización de Atlas seguimos conectando esos pasos: incorporamos nuevas formas de descargar información, conservar el contexto de un análisis y recorrer los datos del mapa. También presentamos los registros de biodiversidad de la Superintendencia del Medio Ambiente de Chile y ampliamos la documentación disponible en inglés.
La actualización, en cinco puntos.
- Mapas y documentos para trabajar fuera de Atlas: imágenes 2D con contexto y recursos del indicador que se preparan y entregan mediante un enlace por correo.
- Navegación con más contexto: una columna para centrar elementos desde la tabla y enlaces que conservan la dimensión de análisis seleccionada (Analysis Dimension en la interfaz).
- Idioma y documentación alineados: selector español/inglés y descarga en inglés de 21 Indicator Model Cards (IMC) cuando Atlas está en inglés.
- Una nueva fuente para biodiversidad en Chile: registros de monitoreo ambiental de la SMA, disponibles por ahora en zonas de demostración y con cálculo a solicitud para tus zonas en Chile.
- Evapotranspiración para leer el agua del territorio: una nueva versión del cálculo y una consulta con promedios anual y estacionales, evolución mensual y valores en el mapa.
Lleva el mapa a tus informes, sin reconstruirlo.
En los controles del mapa encontrarás un nuevo botón para descargar una imagen del indicador. Atlas centra la zona y genera una vista 2D, sin los botones de navegación de la plataforma.
La imagen incorpora el contexto necesario para reconocer lo que estás mostrando: indicador, proyecto, zona, año y selección de superficie y análisis, además de coordenadas, referencia de norte, escala, créditos cartográficos y fecha de generación.
Esto permite incorporar el mapa a una presentación o informe sin recortar la interfaz ni volver a escribir manualmente su contexto. La imagen se genera centrada en la zona y con su propio encuadre, independiente de la inclinación y el tamaño que tenía el mapa en tu pantalla.
Descarga los recursos del indicador que estás consultando.
Para trabajar con los datos o revisar el método, incorporamos junto a Ficha Técnica una flecha de descarga que abre la selección de recursos del indicador.
| Recurso | Qué recibes |
|---|---|
| Ficha técnica | Un documento con información del indicador. |
| Mapa | Los datos geográficos del indicador en formato GeoJSON. |
| Indicator Model Card | La documentación sobre el método, las fuentes, la cobertura y las limitaciones del indicador. |
Las opciones se ajustan a lo que existe para cada indicador: si un indicador no tiene IMC, esa opción no aparece. El mapa en GeoJSON es un archivo de datos geográficos para trabajar en un sistema de información geográfica (SIG) u otras herramientas. Para insertar el mapa en un informe, usa la imagen 2D.
Una solicitud conserva tu selección.
Los recursos corresponden al indicador, año y superficie que tienes seleccionados. Por ejemplo, una solicitud de LemuRank · Parque Nacional Nonguén · 2024 · Zona + Buffer entrega la información de ese contexto.
Cada solicitud entrega solo ese contexto. Para obtener otro año, indicador o superficie, cambia la selección en Atlas y genera una nueva solicitud. Así puedes identificar a qué consulta corresponde cada conjunto de archivos.
Los archivos llegan cuando están listos.
Selecciona los recursos y pulsa Generar recursos. Atlas los prepara y te envía un correo con el enlace de descarga. El mensaje identifica la zona, el año, la superficie y los archivos generados; los documentos del ejemplo se entregan en PDF y MD, y el mapa en GeoJSON.
La preparación puede tardar varios minutos. El enlace de descarga tiene una vigencia de 48 horas; una vez vencido, debes generar una nueva solicitud.
Pasa de la tabla a la ubicación del dato.
Una fila puede describir un nivel de riesgo, una categoría de cobertura o un elemento del territorio. La nueva columna fija Centrar permite ubicar su geometría en el mapa y destacarla directamente desde la tabla.
Puedes combinarla con Ver: primero dejas visible el elemento que te interesa y después lo centras. Esto hace más sencillo revisar una categoría específica o mostrar a otra persona dónde aparece, sin buscarla manualmente en el mapa.
Esta mejora se incorpora en 14 indicadores existentes, entre ellos LemuRank, Análisis NDVI y Uso de suelo (CONAF).
Comparte la misma dimensión de análisis.
Algunos indicadores reúnen distintas dimensiones de análisis, visibles como pestañas. En Riesgo Hídrico: Calidad, por ejemplo, puedes consultar Riesgo de Calidad, Aguas Residuales Conectadas Sin Tratar o Potencial de Eutrofización Costera, entre otros.
Ahora, al cambiar de dimensión de análisis, Atlas actualiza la URL y conserva la selección. Al copiar y abrir ese enlace, se carga la misma dimensión de análisis, así que la persona con la que compartes el análisis llega directamente a la pestaña que estabas revisando.
El acceso a información privada continúa sujeto a los permisos de quien abre el enlace.
Atlas y sus Model Cards, también en inglés.
El selector del encabezado permite cambiar entre Español y English, tanto en Atlas público como en Atlas privado. La elección queda guardada en el navegador que utilizas, así que cada navegador y cada dispositivo conserva su propio idioma.
Además, corregimos una diferencia importante entre la interfaz y sus documentos: antes de esta versión, una IMC solicitada con Atlas en inglés se descargaba en español. Ahora se descarga en inglés, para el inventario de 21 fichas incluido en esta actualización.
Esto permite compartir la IMC con colegas y consultores que trabajan en inglés, con la documentación en el mismo idioma en que utilizan Atlas. Para obtenerla, cambia Atlas a inglés y marca “Model Card” en los recursos del indicador.
Ver las 21 Indicator Model Cards incluidas
- Extensión del ecosistema
- Análisis NDVI
- Tendencia NDVI
- Población
- Pérdida de Bosque
- Carbono de Biomasa Total
- Gestión de Riesgo de Agua
- Riqueza de Especies
- Integridad del Paisaje
- Avistamientos de Especies (GBIF)
- Cobertura del Suelo (MapBiomas Chile)
- LemuRank
- Temperatura Promedio de la Superficie
- Tendencia de Carbono de Biomasa Total
- Condición del Ecosistema
- Riesgo de Extinción de Especies
- Riesgo por Incendios Forestales
- Amenaza por Incendios Forestales
- Riesgo Hídrico Físico - Cantidad
- Riesgo Hídrico Físico - Calidad
- Riesgo Hídrico Regulatorio y Reputacional
Registros de biodiversidad SMA: una nueva fuente para zonas de Chile.
El nuevo indicador Registros de Biodiversidad en Monitoreo Ambiental (SMA) permite consultar registros biológicos obtenidos en campañas de monitoreo y líneas base de proyectos en Chile, publicados por la Superintendencia del Medio Ambiente.
La vista combina un resumen, una tabla por especie y puntos en el mapa. Puedes consultar por año, filtrar por reino y abrir un registro para revisar su fecha, tipo de registro, ID de campaña, nombre común y reino.
Su utilidad es aportar antecedentes de lo que se registró en el territorio y ayudar a orientar el análisis de biodiversidad. El número de registros no equivale al número de especies, y la ausencia de registros no demuestra ausencia de biodiversidad.
Por ahora, el indicador está disponible en zonas de demostración. Para calcularlo en tus zonas de Chile, pídelo a tu equipo de Lemu; el cálculo se activa solo a solicitud.
Evapotranspiración: el agua que vuelve a la atmósfera.
El indicador Evapotranspiración (ET) estima el agua que el suelo y la vegetación devuelven a la atmósfera por evaporación y transpiración. Se expresa en mm/día y corresponde a la evapotranspiración real estimada: el agua que efectivamente sale del territorio, limitada por el agua disponible.
En Atlas, dentro de Clima → Evapotranspiración, puedes elegir el año y la superficie de análisis. La vista combina promedios anual y por estación, un gráfico mensual y un mapa con valores consultables. Las dimensiones de análisis Año, Verano, Otoño, Invierno y Primavera organizan el recorrido.
Esto permite comparar sectores de una zona o revisar cómo cambia el comportamiento del territorio entre estaciones. El cálculo combina datos satelitales y meteorológicos mediante un balance de energía superficial con calibración basada en el método METRIC (Allen et al., 2007).
La estimación sirve para reconocer patrones y contrastar zonas y períodos, considerando el clima, la estación y la cobertura del suelo. Cuando se necesita un valor absoluto auditable, se complementa con mediciones de flujo o un balance hídrico oficial.
Ajustes que acompañan la navegación.
En mapas con geometrías agrupadas, como el de temperatura, el clic ahora acerca la vista hasta un nivel de mayor detalle en lugar de abrir una ventana de información sobre la agrupación. Desde allí puedes seleccionar geometrías más pequeñas y consultar sus datos.
También ajustamos el encabezado para pantallas pequeñas: el nombre del usuario se oculta cuando hay menos ancho disponible y se conserva el avatar. La actualización incluye mejoras en la separación de la marca Lemu Atlas y en la altura del banner de Explorar en móvil.
Formularios propios en la web de Lemu.
El formulario de Contacto deja de depender de Typeform y pasa a estar integrado en el sitio de Lemu. Mantiene español, inglés y portugués, y las solicitudes quedan registradas en nuestros sistemas para su seguimiento.
El Canal de denuncias, accesible desde el pie de página, también cuenta con un formulario propio. Solo las personas autorizadas pueden ver el contenido de una denuncia.
Explora los cambios y comparte tu experiencia.
Entra a Atlas y prueba las nuevas formas de recorrer, descargar y compartir tu información. Para revisar la disponibilidad de un recurso o solicitar el cálculo de SMA en una zona de Chile, contacta a tu equipo de Lemu.
Tus preguntas y comentarios nos ayudan a seguir ajustando la plataforma al trabajo que realizas con ella. También puedes escribirnos a support@le.mu.
